1 00:00:52,963 --> 00:00:54,105 Veja isso! 2 00:01:08,484 --> 00:01:11,762 Ei, olhe! 3 00:01:23,151 --> 00:01:25,405 Este é o som da morte. 4 00:02:27,101 --> 00:02:29,100 Isto é ouro. 5 00:02:32,883 --> 00:02:35,297 Você não poderá escapar daqui! 6 00:02:56,578 --> 00:02:57,959 Dê-me água. . . 7 00:03:01,516 --> 00:03:02,802 Esse. . . 8 00:03:23,486 --> 00:03:24,348 Ouro. . . 9 00:03:24,532 --> 00:03:26,962 Há ouro suficiente para todos. 10 00:03:28,717 --> 00:03:33,499 Descendo o rio. . . 11 00:03:45,703 --> 00:03:47,086 Por aqui, vamos. 12 00:04:54,725 --> 00:04:57,804 Você não deve perder tempo. Vamos pessoal, me ajudem. 13 00:04:58,428 --> 00:04:59,828 Vamos baixá-los. 14 00:05:04,148 --> 00:05:05,467 Mas doeu também. 15 00:05:11,009 --> 00:05:12,119 Vamos deixar no chão! 16 00:06:02,222 --> 00:06:04,468 Isso tornará todas as nossas vidas muito confortáveis. 17 00:06:04,589 --> 00:06:08,394 O ouro é uma panacéia e temos muito disso. 18 00:06:16,350 --> 00:06:24,085 Conseguimos o ouro bem a tempo. Desta vez acertámos realmente em cheio. 19 00:06:24,271 --> 00:06:28,965 Carvalhos! Eu não sei como falar sozinho Existe algum problema? 20 00:06:29,795 --> 00:06:30,616 Deixe-me ajudá-lo... 21 00:06:30,790 --> 00:06:34,580 Quero cruzar a fronteira antes que escureça Temos que ir para o México. 22 00:06:35,025 --> 00:06:38,383 Eu estava falando sozinho porque Temos muito ouro que me faz falar. 23 00:06:38,504 --> 00:06:41,182 Claro que existe. É importante para todos nós uma ação caiu. 24 00:06:41,362 --> 00:06:43,840 Trabalhamos duro para isso. Além disso, Foi um trabalho agradável. 25 00:06:43,875 --> 00:06:47,286 Muito ouro, satisfação sem fim, mas agora é a hora de compartilhar o ouro. 26 00:06:48,176 --> 00:06:50,439 Não é verdade? 27 00:06:52,297 --> 00:06:53,880 Não sinto vontade de dividir. 28 00:07:02,442 --> 00:07:05,228 Você já ouviu falar disso? Ele não tinha vontade de dividir. 29 00:07:06,511 --> 00:07:08,253 Eu não posso acreditar no que estou ouvindo. 30 00:07:09,106 --> 00:07:12,609 Eu digo isso de novo. Eu não sinto vontade de compartilhar 31 00:07:12,963 --> 00:07:17,472 Todo esse caminho, todo esse esforço Não puxei para que alguém pudesse tocá-lo. 32 00:07:17,732 --> 00:07:19,987 Não toque com suas mãos fedorentas Eu não posso tolerar isso. 33 00:07:20,213 --> 00:07:22,844 Ganhei ouro com os mexicanos degenerados Eu não vou compartilhar. 34 00:07:42,298 --> 00:07:44,376 Vocês dois, levantem as mãos também. 35 00:08:02,499 --> 00:08:04,009 Não deixe ele escapar. 36 00:08:04,062 --> 00:08:05,175 Atire nele. 37 00:08:27,793 --> 00:08:29,528 Má sorte, híbrido. 38 00:08:31,480 --> 00:08:33,622 A menos que haja uma bala nele Armas não atiram. 39 00:09:06,664 --> 00:09:09,511 Cave fundo e amplamente. 40 00:09:14,348 --> 00:09:18,402 Pessoal, este é um túmulo muito bonito. É um pouco grande demais para uma pessoa. 41 00:09:18,918 --> 00:09:21,436 Você ficará muito confortável, de fato. 42 00:09:21,943 --> 00:09:23,829 Estou certo, chefe? 43 00:09:26,665 --> 00:09:31,888 Nós trabalhamos para você e você Você vai nos matar sem nos dar um único gole de tequila. 44 00:09:32,083 --> 00:09:37,052 Faça suas orações em espanhol enquanto você vai para a morte você será capaz de fazer isso. 45 00:09:43,961 --> 00:09:48,166 Então, como você vai orar, vira-lata? Sou espanhol ou inglês? 46 00:09:48,297 --> 00:09:50,846 Depois que fui morto, meus pecados Não preciso orar por isso. 47 00:09:51,357 --> 00:09:54,515 Você ora. Você é o assassino. 48 00:09:57,476 --> 00:10:01,985 Desde que você me deu seu ouro Eu gosto de te chamar de amigo. 49 00:10:19,640 --> 00:10:22,761 O que esse cara está fazendo? Atire nele agora. Não deixe ele escapar! 50 00:10:25,777 --> 00:10:27,074 Atire nele! 51 00:10:28,867 --> 00:10:30,879 Não deixe ele escapar! 52 00:10:34,928 --> 00:10:37,022 Você não pode sair daqui sem cavalos. 53 00:10:37,427 --> 00:10:41,729 Manchiana, faça algo para detê-lo Deveríamos. Salve os cavalos. 54 00:10:48,982 --> 00:10:51,100 Em nenhum lugar sem cavalos Você não poderá ir, Oaks! 55 00:10:59,177 --> 00:11:01,216 Você assusta os cavalos e os faz fugir. Cessar fogo. 56 00:11:18,735 --> 00:11:20,510 Você se saiu bem. 57 00:12:06,389 --> 00:12:08,723 Você não vai sair daqui, Oaks. 58 00:12:12,608 --> 00:12:13,829 Fogo! 59 00:13:21,089 --> 00:13:24,892 Balas feitas de ouro. 60 00:13:25,159 --> 00:13:27,750 Seu ouro. O ouro pelo qual você morreu. 61 00:13:28,424 --> 00:13:30,878 Balas feitas de ouro são de chumbo é melhor do que o que aconteceu. É mais profundo. 62 00:13:31,313 --> 00:13:36,528 Pessoas como você que viram o fim da morte O ouro é muito útil para as pessoas contra seus inimigos. 63 00:13:36,648 --> 00:13:39,016 ...com seus amigos, por outro lado Você pode ter encontrado isso, mas o rio ����.... 64 00:13:39,591 --> 00:13:44,168 ...aquela coisa magnífica que você nos vê do outro lado Você deveria contar sobre os locais de caça. 65 00:13:44,203 --> 00:13:46,442 A terra dos mortos como você pessoas que viram isso. . . 66 00:13:46,477 --> 00:13:49,791 . . .o que ele ouviu vindo da boca do grande deus Eles deveriam nos contar sua sabedoria também. 67 00:13:50,226 --> 00:13:53,161 Se você se lembrar de algo Você deveria nos contar também. 68 00:13:53,212 --> 00:13:54,906 Nós servimos você e seguimos você. 69 00:14:27,254 --> 00:14:30,460 Não, não faça isso, tio Mac! 70 00:14:37,197 --> 00:14:38,427 Não, não. Eu vou te morder. 71 00:14:58,730 --> 00:14:59,984 Com certeza não parece o paraíso! 72 00:15:02,454 --> 00:15:03,612 Mas ainda é melhor que os mortos. 73 00:15:13,260 --> 00:15:14,260 Nem mesmo Deus poderia vir aqui. 74 00:15:14,261 --> 00:15:16,652 Eu não gosto nada daqui. 75 00:15:16,687 --> 00:15:18,733 Onde você sugere que vamos? 76 00:15:19,030 --> 00:15:22,164 Está tão quente aqui e eu Eu preciso de uma bebida. 77 00:15:23,320 --> 00:15:26,478 Estou com muita fome pessoal e Quando estou com fome, quando sinto que estou com fome. . . 78 00:15:26,654 --> 00:15:29,028 . . .�Eu seria muito ruim. Você pode apostar sua vida. 79 00:15:30,783 --> 00:15:32,479 Ele está certo. Todas as cidades aqui igual ao outro. 80 00:15:32,509 --> 00:15:33,762 Não há nada a temer. 81 00:15:34,096 --> 00:15:36,815 Quem está com medo? Ninguém é covarde aqui. 82 00:15:37,616 --> 00:15:41,087 Eu simplesmente gosto da aparência Eu disse que não gostei. 83 00:15:41,543 --> 00:15:42,582 Por que você não cala a boca! 84 00:15:43,800 --> 00:15:46,078 Não temos outra escolha. E eu também estava com muita fome. 85 00:16:07,204 --> 00:16:09,288 Você fica aqui e Não deixe os cavalos. 86 00:16:10,483 --> 00:16:11,601 Você vai ao mercado. 87 00:16:17,015 --> 00:16:18,069 Vocês dois venham comigo. 88 00:16:35,808 --> 00:16:37,414 Bom dia a todos vocês, senhores. 89 00:16:38,088 --> 00:16:39,863 Você tem uma cidade muito bonita. 90 00:16:40,402 --> 00:16:41,976 Esta é a primeira vez que chegamos a esta área. 91 00:16:44,510 --> 00:16:47,244 lugar muito amigável É imediatamente claro que sim. 92 00:16:47,422 --> 00:16:50,845 Há alguém que queira nos vender um cavalo? Continuaremos para o norte. 93 00:16:50,857 --> 00:16:53,712 Temos um trabalho esperando por nós lá E não queremos percorrer todo esse caminho. 94 00:16:53,819 --> 00:16:56,025 Nós saltamos como resultado de um erro Ele fugiu. 95 00:16:58,159 --> 00:17:00,038 O sol brilhava sobre suas cabeças por causa do calor! 96 00:17:00,190 --> 00:17:01,260 E eu disse: “Saia”. . . 97 00:17:02,526 --> 00:17:04,028 . . .e aqui estamos. 98 00:17:17,345 --> 00:17:19,095 Pare de jogar dardos, Evan! 99 00:17:23,705 --> 00:17:27,404 Não há problema com cavalos aqui, Contanto que você me avise sobre o dinheiro. 100 00:17:31,326 --> 00:17:33,133 Tudo bem, senhor. 101 00:17:33,575 --> 00:17:36,189 Temos muito dinheiro. Estamos prontos para pagar. 102 00:17:37,297 --> 00:17:39,256 - Uísque para todos nós. - Você o ouviu. 103 00:17:39,659 --> 00:17:40,784 Do melhor! 104 00:17:41,498 --> 00:17:44,055 A julgar pela sua aparência Você deve ter percorrido algumas estradas. 105 00:17:44,296 --> 00:17:48,430 Se o salário for bom, é um bom trabalho. Vale a pena a longa caminhada para chegar lá. 106 00:17:50,257 --> 00:17:54,295 Para pessoas como você que estão desempregadas É muito bom encontrar você, senhor. 107 00:17:57,391 --> 00:18:01,038 Pelas suas palavras, trabalhador, honrado Parece que vocês são humanos. 108 00:18:01,192 --> 00:18:04,505 Vocês estão todos cobertos de poeira branca. Acho que você cruzou a fronteira. 109 00:18:05,587 --> 00:18:08,815 Para vir para uma cidade velha e abandonada Você escolheu o caminho mais difícil. 110 00:18:11,445 --> 00:18:14,954 Tudo de bom. Agora você pode vender cavalos para nós. 111 00:18:15,327 --> 00:18:17,618 Você fala como um 'homem'. 112 00:18:20,615 --> 00:18:23,526 O que você acha da nossa oferta? Não temos muito tempo a perder. 113 00:18:23,707 --> 00:18:25,273 Os cavalos são valiosos aqui Eu te disse. 114 00:18:33,575 --> 00:18:35,381 Isso é mais valioso que dinheiro. 115 00:18:35,834 --> 00:18:37,288 Pagarei pelos cavalos com isto. 116 00:18:39,180 --> 00:18:41,194 Quantos cavalos você precisa? 117 00:18:41,617 --> 00:18:42,319 Nove. 118 00:18:43,625 --> 00:18:45,448 O suficiente para levar tudo Existe mais do que isso? 119 00:18:46,125 --> 00:18:47,275 Certamente! 120 00:18:50,094 --> 00:18:52,125 Eu farei o meu melhor. 121 00:18:54,128 --> 00:18:57,942 Olá, Richie. Por que para nossos convidados? Você não está roubando nada, hein? 122 00:18:57,942 --> 00:19:01,596 Lori, Lori! O que você está esperando? 123 00:19:01,650 --> 00:19:05,520 Desça. aqui Há senhores que querem se divertir. 124 00:19:05,749 --> 00:19:07,459 Cante uma música e deixe-os ouvir. 125 00:19:24,541 --> 00:19:26,987 - Por quê? - Linda garota, muito linda. 126 00:19:27,177 --> 00:19:28,399 Sua voz também é magnífica. 127 00:21:20,884 --> 00:21:22,175 Você quer mais alguma coisa? 128 00:21:22,329 --> 00:21:23,759 Não, não. Isso é o suficiente. 129 00:21:24,572 --> 00:21:26,554 Agora, vamos ver o que temos. 130 00:21:27,968 --> 00:21:30,269 Você precisa de muitas coisas Parece. 131 00:21:30,508 --> 00:21:34,345 Sim, temos um longo caminho pela frente. Estamos indo para o norte para trabalhar. 132 00:21:35,020 --> 00:21:39,844 Bife, salame, açúcar, feijão E 2 bolsas... 133 00:21:39,878 --> 00:21:44,861 E finalmente 10 caixas Precisaremos de cartuchos. 134 00:21:45,735 --> 00:21:50,271 10 caixas! Muita coisa por aqui Você não consegue encontrar animais de caça. 135 00:21:51,068 --> 00:21:54,351 Desculpe, sinto muito. Voltarei imediatamente. 136 00:21:56,638 --> 00:21:58,209 - Olá Agerman. - Bom dia. 137 00:22:03,040 --> 00:22:06,398 Você deve ter visto o ouro ao lado deles. Eles são uma gangue de bandidos. 138 00:22:57,766 --> 00:23:02,700 Você sentiu a tensão no ambiente? Nem um pouco aceito. 139 00:23:02,806 --> 00:23:04,173 Isso é ridículo. 140 00:23:05,064 --> 00:23:08,271 Este lugar está simplesmente morto. Estamos expostos ao sol. 141 00:23:26,810 --> 00:23:28,921 Não tente se mover. Você ainda não é forte o suficiente. 142 00:23:30,555 --> 00:23:32,465 Mas eu me sinto melhor Eu sinto. 143 00:23:33,784 --> 00:23:35,574 Sou mais forte do que pareço. 144 00:23:36,259 --> 00:23:38,713 Esses cavalos não podem ir um pouco mais rápido? 145 00:23:39,121 --> 00:23:41,807 movendo-se lentamente Porque ele está envelhecendo agora. 146 00:23:43,654 --> 00:23:45,780 Então, como você chega lá? o que você acha? 147 00:23:48,157 --> 00:23:52,594 Os homens que seguimos têm água e Eles não têm cavalos para carregá-los. 148 00:23:52,683 --> 00:23:56,314 Eles vão parar na pequena cidade na colina. 149 00:23:57,442 --> 00:23:59,102 Quanto tempo até lá? 150 00:23:59,869 --> 00:24:04,117 Não há muito. Quando você passa pelo vale além, bem na beira do deserto. 151 00:24:04,313 --> 00:24:05,560 Qual é o seu nome? 152 00:24:06,632 --> 00:24:09,239 Não sei como os homens brancos o chamam. 153 00:24:10,765 --> 00:24:13,819 Os índios vão lá “Cidade infeliz”, diz. 154 00:24:20,574 --> 00:24:23,028 Por aqui, siga-me. Seja rápido. 155 00:24:23,197 --> 00:24:26,051 - Andar. Eles não conseguirão escapar daqui! - Vamos. 156 00:26:32,305 --> 00:26:36,147 Que Deus ajude a todos vocês. Eles vão enforcar você também por isso. 157 00:26:59,661 --> 00:27:02,356 O suficiente para ficar nesta cidade Há tanta corda. 158 00:27:03,878 --> 00:27:07,250 Você tem que pendurar os outros também. Vá em frente. 159 00:27:26,928 --> 00:27:30,966 Ladrões, assassinos. . . Não há misericórdia para pessoas como você. 160 00:27:31,063 --> 00:27:34,037 A Deus Todo-Poderoso pelo perdão reze. 161 00:27:39,897 --> 00:27:43,351 Ei, ainda há um vivo. 162 00:28:26,546 --> 00:28:28,392 Ele ficou preso no canto. 163 00:28:36,664 --> 00:28:41,015 Enquanto eu estiver aqui Você nunca poderá escapar daquela casa, Oaks. 164 00:30:15,709 --> 00:30:17,006 O que você tem? 165 00:30:17,316 --> 00:30:18,822 Não há uma gota em você Alguém tem coragem? 166 00:30:19,289 --> 00:30:21,599 Até você conseguir tirá-lo de lá Eu te dou 500 dólares. 167 00:31:11,732 --> 00:31:13,506 Meus olhos devem estar me enganando. 168 00:31:20,045 --> 00:31:21,064 Não é isso, não pode ser. 169 00:31:43,315 --> 00:31:44,217 Quem é aquele? 170 00:31:45,251 --> 00:31:46,577 Quem é aquele? 171 00:31:59,781 --> 00:32:00,954 Quem é você? 172 00:32:11,190 --> 00:32:13,580 Como você chegou aqui? Eu preciso saber. 173 00:32:22,708 --> 00:32:24,578 Você voltou do inferno. 174 00:32:33,674 --> 00:32:37,536 Vamos, atire! Você já está morto. 175 00:33:26,306 --> 00:33:30,216 Vamos, atire! Por que você não sai do esconderijo? 176 00:33:42,424 --> 00:33:44,294 Minha chaminé! Minha chaminé! 177 00:34:00,323 --> 00:34:03,314 Não deixe isso aí. Vamos pegá-lo e pendurá-lo ao lado dos outros. 178 00:34:08,816 --> 00:34:10,511 Espere. O que está acontecendo? 179 00:34:13,107 --> 00:34:14,440 Abaixe isso. 180 00:34:15,090 --> 00:34:16,032 Eu disse para colocar no chão. 181 00:34:16,490 --> 00:34:19,677 Este homem me interessa. Eu o quero vivo. 182 00:34:21,450 --> 00:34:24,573 Tem algumas informações que eu quero. Você terá bastante tempo para pendurá-lo mais tarde. 183 00:34:24,811 --> 00:34:27,827 Por que estamos perdendo tempo, Sr. Sorrow? Vamos enforcá-lo imediatamente. 184 00:34:28,450 --> 00:34:31,715 -Pancho. - Aqui está, senhor. O que é isso, Sr. Tristeza? 185 00:34:31,840 --> 00:34:35,120 Tire as balas de você e me diga Certifique-se de que ele seja trazido de volta vivo. 186 00:34:35,310 --> 00:34:37,293 Vamos, pessoal! Ajude a carregá-lo. 187 00:34:45,996 --> 00:34:48,050 Que você tem um sentimento de pena Eu não sabia. 188 00:34:48,381 --> 00:34:49,448 Você sabe melhor, Oldeman. 189 00:34:49,849 --> 00:34:52,049 Estou interessado nesses caras porque Há muitas coisas que preciso aprender. 190 00:34:52,472 --> 00:34:54,655 Eles são um bando de criminosos. Bandidos assassinos. 191 00:34:54,912 --> 00:34:56,783 Fizemos o que era necessário. 192 00:34:57,181 --> 00:34:59,081 Mas o que eu ouço você não sabe 193 00:34:59,160 --> 00:35:02,327 - Eles não podem escapar de mim, Sr. Sorrow. - Precisamos levá-los à justiça. 194 00:35:06,695 --> 00:35:08,981 Em nome de Deus, faça o que quiser. 195 00:35:09,096 --> 00:35:16,805 Há coisas importantes que preciso aprender. Você é Willie. Temos uma breve reunião. 196 00:35:17,100 --> 00:35:19,627 - Qual você escolheu, Sr. Sorrow? - Ajuda nós podemos. - Por que não! 197 00:35:19,662 --> 00:35:22,106 Vamos descobrir, esses caras Que diabos isso foi traduzido? 198 00:37:03,334 --> 00:37:06,867 Você vai ficar aqui ou seguir em frente? você poderia? Queremos aprender. 199 00:37:09,541 --> 00:37:10,794 Acho que vou ficar. 200 00:37:26,068 --> 00:37:27,458 Bem, é isso. Abra sua boca. 201 00:37:38,871 --> 00:37:42,389 Não se desculpe, continue cortando. 202 00:37:44,638 --> 00:37:46,822 Pancho, não o deixe morrer. Seu cadáver não tem utilidade para mim. 203 00:37:47,362 --> 00:37:53,294 Vamos colocá-lo de pé então Deixe-o nos contar toda a história de sua vida. 204 00:37:53,651 --> 00:37:57,354 Crimes e pecados cometidos Ele contará uma história assustadora sobre você. 205 00:37:57,836 --> 00:38:00,434 Eu não quero ouvir isso e Estou indo embora. 206 00:38:00,748 --> 00:38:05,482 Mas eu adoro as histórias das pessoas Eu gosto de ouvir. Vou ouvir com prazer. 207 00:38:05,808 --> 00:38:12,174 Espero que as pessoas honradas da cidade estejam aqui Eles não se tornam criminosos como o cara deitado ali. 208 00:38:12,266 --> 00:38:17,328 Não, eu costumo comer morangos Eu bebo xarope. 209 00:38:22,808 --> 00:38:26,877 - Muito bem, Pancho! Você encontrou o que queríamos. - Você é tão bom quanto um médico! 210 00:38:27,280 --> 00:38:29,611 - Isso é ouro! - Ouro! Ouro! 211 00:38:30,377 --> 00:38:32,079 - Ouro! - Talvez haja mais!! 212 00:38:33,883 --> 00:38:37,772 Claro? O que você está fazendo? Afaste-se! Estou lhe contando! 213 00:38:42,271 --> 00:38:45,061 Panco, o que você fez, seu idiota! Você matou o homem, não foi? 214 00:38:45,553 --> 00:38:50,143 Sinto muito, senhor, mas pelo resto da minha vida Procurei ouro e este homem está cheio de ouro. 215 00:38:54,915 --> 00:38:58,704 - Esta bala é feita de ouro puro. - Ele foi baleado com uma bala de ouro, Sr. Sorrow. 216 00:38:58,902 --> 00:39:00,988 de jogar esses jogos Eu não gosto nada disso. 217 00:39:01,525 --> 00:39:02,515 Não há jogo. 218 00:39:06,362 --> 00:39:08,688 Ouro é suficiente para matar um homem É a forma mais garantida. 219 00:39:09,342 --> 00:39:14,532 É um jogo e devo dizer Um jogo caro para um espadachim. 220 00:39:14,635 --> 00:39:16,238 Uma dose: 30 dólares. 221 00:39:16,793 --> 00:39:18,631 Isso também é considerado um investimento. 222 00:39:20,193 --> 00:39:23,713 500 dólares� eu mereço, certo senhor? 223 00:39:24,576 --> 00:39:28,930 Desde quando você se tornou tão generoso? Você pagará a ele 500 dólares. 224 00:39:29,026 --> 00:39:31,503 Isto não era para mim. Foi para o benefício de toda a sociedade. 225 00:39:31,925 --> 00:39:34,203 Qualquer preço é pago pela justiça. 226 00:39:34,893 --> 00:39:37,970 Se eu fosse você, esse dinheiro seria demais. Eu não confiaria nisso, estranho. 227 00:39:38,610 --> 00:39:39,720 Você só confia em ouro, certo? 228 00:39:40,676 --> 00:39:42,971 Ok, estranho, aqui estão seus 500 dólares! 229 00:39:43,250 --> 00:39:45,224 É por isso que você veio aqui. Aqui você vai! 230 00:39:48,603 --> 00:39:50,776 OK. Eu preciso de uma cama. 231 00:39:51,942 --> 00:39:55,236 Você pagará amanhã. Não estou com pressa. 232 00:40:05,943 --> 00:40:08,227 - Tem quarto vago para mim, filho? - Sim, senhor. Por aqui. 233 00:40:22,003 --> 00:40:23,225 Ouça-me, Templer. 234 00:40:23,452 --> 00:40:28,290 Ninguém quer nada desta cidade. Ele não pode tirar isso. 235 00:40:28,642 --> 00:40:31,672 Para enforcar aqueles homens Você estava com muita pressa. 236 00:40:31,707 --> 00:40:33,893 Neste jovem estranho Ele ajudou você. 237 00:40:34,405 --> 00:40:38,337 - Aquele que tínhamos está morto, não sobrou ninguém com quem conversar. - Aqueles vigilantes eram muito perigosos. 238 00:40:38,474 --> 00:40:42,270 - Não havia razão para esperar para matá-los. - Eu não me importo com esses Gringos... 239 00:40:42,556 --> 00:40:44,163 . . .apenas o que eles têm. . . 240 00:40:45,223 --> 00:40:48,374 . . O resto do ouro me preocupa. Isso é o que quero dizer. 241 00:40:48,507 --> 00:40:51,807 Não apenas essas balas de ouro, Quero dizer uma sela cheia de ouro. 242 00:40:51,881 --> 00:40:54,080 Vá, encontre-o e traga-o para mim. 243 00:40:57,191 --> 00:40:58,990 Não sei o que eles te contaram. . . 244 00:40:59,300 --> 00:41:01,859 . . .mas se houver mais Alguém já pegou e escapou. 245 00:41:02,926 --> 00:41:06,072 Como se o ouro estivesse na minha terra Farei com que meus homens mantenham os olhos abertos... 246 00:41:06,272 --> 00:41:09,326 . . .e ninguém rouba o ouro Ele não será capaz de escapar de mim. 247 00:41:10,618 --> 00:41:12,268 O que Oldeman diz nessas situações? Ele sabe o que fazer. Estou certo? 248 00:41:12,686 --> 00:41:16,514 Não sei, mas Deus nos dá mostrará o caminho. 249 00:41:17,373 --> 00:41:20,763 Nós o encontraremos onde quer que ele esteja. Não duvide disso. 250 00:41:20,847 --> 00:41:22,893 Vamos, pessoal. Vamos. 251 00:42:52,044 --> 00:42:52,986 Olha, aqui está. 252 00:42:53,077 --> 00:42:55,971 Exatamente como eu disse. Sua assinatura tem o formato de uma cruz. 253 00:42:57,761 --> 00:42:59,967 Eu não entendo, Bill. dinheiro para ele por que você não deu? 254 00:43:00,028 --> 00:43:02,179 Ele não queria. Ele só queria subir e dormir. 255 00:43:03,392 --> 00:43:04,247 Ouvir. 256 00:43:12,292 --> 00:43:13,625 Eu não durmo muito bem. 257 00:43:13,787 --> 00:43:16,122 Para dormir mais tarde não terá muita sorte. 258 00:43:16,293 --> 00:43:18,556 Amanhã ele pega seu dinheiro e vai embora. 259 00:43:19,006 --> 00:43:22,900 Eu tenho que ter certeza de que você dará a ele. É por isso que você tem o dinheiro. 260 00:43:23,200 --> 00:43:26,874 - O que aconteceu com todas as coisas que planejamos juntos? - Não se preocupe com isso. 261 00:43:27,660 --> 00:43:29,139 Então você vai se casar comigo? você está dizendo? 262 00:43:29,341 --> 00:43:33,098 - Não gosto de ser apenas “Sua Mulher”. - Claro que vamos nos casar, Lori 263 00:43:49,258 --> 00:43:50,646 Você está dizendo a verdade, não está, Bill? 264 00:43:51,036 --> 00:43:55,330 Claro! Você também sabe disso. Nós nos casaremos o mais rápido possível. 265 00:43:56,415 --> 00:43:58,901 Ouvir. O homem parou de andar. 266 00:44:05,714 --> 00:44:08,096 É mais justo assim. EU Eu merecia o dobro de você. 267 00:44:08,530 --> 00:44:11,718 - Você o matou, Templer. - Fui eu que encontrei. 268 00:44:11,836 --> 00:44:14,483 Se eu não o tivesse ajudado Como você planejava esconder isso? 269 00:44:14,597 --> 00:44:18,992 - Eu poderia encontrar outra pessoa. - É mesmo? Já que você não pagou todos esses anos... 270 00:44:19,106 --> 00:44:20,272 ...quem lhe concedeu os empréstimos? 271 00:44:20,549 --> 00:44:21,539 Ouça, Oldeman. . . 272 00:44:21,825 --> 00:44:24,998 ...investimentos que beneficiarão a cidade Eu fiz tudo. 273 00:44:25,112 --> 00:44:27,174 É o seu dinheiro, mas O que você fez com isso? 274 00:44:27,699 --> 00:44:30,561 Eu construí esta cidade e Gastei na reconstrução. 275 00:44:30,596 --> 00:44:33,460 Eu disse que paguei minha parte, Eu ainda fiz mais. 276 00:44:33,844 --> 00:44:36,475 Ninguém pode me dizer nada Ele não pode dizer que não fez isso. 277 00:44:37,026 --> 00:44:39,824 Sempre levante o moral das pessoas Tentei mantê-lo alto. 278 00:44:40,157 --> 00:44:43,811 Para ensinar às pessoas a justiça e o temor de Allah Nunca hesitei em chorar. 279 00:44:44,534 --> 00:44:46,804 Ore por pelo menos metade disso Eu te ensinei como fazer isso. 280 00:44:47,632 --> 00:44:51,206 Agora, divida esse ouro ao meio e Devemos compartilhar igualmente... 281 00:44:51,575 --> 00:44:55,781 ...ou então você causará problemas e deixará o Sorrow Deveríamos chamar toda a sua atenção para nós? 282 00:44:56,113 --> 00:44:58,135 Essa é a sua justiça, Oldeman. 283 00:44:58,021 --> 00:45:00,867 É isso que espero de você, malandro. 284 00:45:01,501 --> 00:45:05,394 - Você não pode me considerar um idiota, seu bastardo. - Abaixe um pouco a voz, Templer. 285 00:45:07,220 --> 00:45:08,106 Isto não é suficiente! 286 00:45:08,739 --> 00:45:14,535 - Não é tudo seu. Este ouro será dividido igualmente. - Veremos. 287 00:45:14,771 --> 00:45:15,975 Você está me ameaçando? 288 00:45:16,139 --> 00:45:19,330 - Você não pega seu ouro e vai a lugar nenhum! - Você não pode me impedir de receber minha parte. 289 00:45:19,432 --> 00:45:24,283 - Decidimos que seria uma parte justa. - Isto é meu. Quero minha parte igual. 290 00:45:31,263 --> 00:45:34,182 Ou você me dá minha parte ou Vou levar todos eles. 291 00:47:09,192 --> 00:47:10,390 Quem é aquele? 292 00:47:13,034 --> 00:47:14,480 Há algum mal em falar com você? Existe algum, senhor? 293 00:47:14,562 --> 00:47:15,512 O que você quer? 294 00:47:16,531 --> 00:47:19,297 Eu tenho um pedido seu. 295 00:47:23,755 --> 00:47:24,762 Você me acordou do meu sono. 296 00:47:26,750 --> 00:47:27,591 É tarde demais? 297 00:47:27,694 --> 00:47:28,660 Sim, é, senhor. 298 00:47:32,406 --> 00:47:35,716 Ok, o que você quer? Diga-me. 299 00:47:36,393 --> 00:47:38,614 Eu quero que você me leve com você. Eu ia perguntar, senhor. 300 00:47:40,158 --> 00:47:43,780 Comigo? Para onde? 301 00:47:44,231 --> 00:47:45,861 Não importa onde. 302 00:47:49,533 --> 00:47:52,420 Estou feliz que você me lembrou. Eu também tinha um lugar para ir. 303 00:47:59,007 --> 00:48:03,419 Você é um homem corajoso, e aqui mais do que qualquer outra pessoa. Leve-me embora, senhor. 304 00:48:03,461 --> 00:48:05,186 Não é importante ser corajoso. 305 00:48:09,028 --> 00:48:10,499 Não quero sair daqui Qual é o motivo? 306 00:48:10,573 --> 00:48:14,678 É horrível estar nesta cidade nojenta. Não quero passar mais uma noite aqui. 307 00:48:14,827 --> 00:48:17,096 Mais bonito neste mundo Deve haver lugares! 308 00:48:17,539 --> 00:48:19,426 Sim, lugares mais bonitos Eu vi, filho. 309 00:48:19,931 --> 00:48:22,576 Então você está me levando com você? 310 00:48:22,890 --> 00:48:27,937 Não vou embora, vou ficar aqui. É melhor você fazer outro plano. 311 00:48:28,753 --> 00:48:29,983 Desculpe. 312 00:48:32,843 --> 00:48:33,873 Qual é o seu nome, filho? 313 00:49:01,380 --> 00:49:02,466 O que está acontecendo? 314 00:49:02,479 --> 00:49:04,597 Olhar! Evan minhas lindas roupas O que ele fez? 315 00:49:04,632 --> 00:49:07,632 Tudo o que você comprou em Denver roupas lindas. 316 00:49:07,732 --> 00:49:09,675 Seu filho é um monstro. 317 00:49:09,819 --> 00:49:12,749 Coloque-o no chão como aqueles bandidos Precisa ser abalado. 318 00:49:13,019 --> 00:49:17,878 - Calma, vamos comprar um novo. - Você também sabe que a mesma coisa acontecerá novamente. 319 00:49:17,949 --> 00:49:20,620 Eu gostaria que você não o tivesse culpado imediatamente. Você sabe que não é culpa dele. 320 00:49:20,783 --> 00:49:22,841 Você ainda diz que não é culpa dele. Ele me odeia, você não vê? 321 00:49:23,094 --> 00:49:25,018 Acalme-se um pouco. disso Eu vou puni-lo por isso. 322 00:49:25,107 --> 00:49:26,297 Evan! Evan! 323 00:49:26,966 --> 00:49:30,666 Evan, venha aqui. 324 00:49:30,822 --> 00:49:31,955 Venha aqui! 325 00:49:54,774 --> 00:49:56,052 Me ajude a baixar isso! 326 00:49:59,674 --> 00:50:04,040 Nós iremos ajudá-lo. Esta cidade está cheia de homens sem lei... 327 00:50:04,897 --> 00:50:06,214 ...garantiremos que você vá com segurança. 328 00:50:07,509 --> 00:50:10,017 Aqui a noite toda Eles penduraram pendurados. 329 00:50:10,747 --> 00:50:14,649 O tempo ficou mais frio depois do pôr do sol e a noite estava gelada. 330 00:51:16,210 --> 00:51:17,681 Você vai nos contar agora? 331 00:51:19,851 --> 00:51:20,746 O que vou contar? 332 00:51:20,804 --> 00:51:22,034 Como é a morte? 333 00:51:22,241 --> 00:51:26,335 Existem muitos animais de caça lá. Ouvimos dizer que isso aconteceu. 334 00:51:26,464 --> 00:51:29,021 prados com búfalos brancos Disseram que estava cheio.... 335 00:51:29,151 --> 00:51:31,181 ...e em todo lugar é verde e Foi fértil. 336 00:51:31,300 --> 00:51:33,841 Ei você! Esses caras para você! Quem disse para você fazer o download? 337 00:51:34,405 --> 00:51:35,868 Você não ouviu o que foi dito? 338 00:51:37,860 --> 00:51:40,538 Dizendo aos estrangeiros para obedecerem à lei Para te lembrar... 339 00:51:41,397 --> 00:51:46,810 ....estamos lá com esses ilegais Queremos que permaneça intacto. 340 00:51:47,931 --> 00:51:50,384 Nós avisamos você sobre isso. 341 00:51:50,818 --> 00:51:54,999 Você ouviu isso, estranho? Se você for cuidadoso Nada acontece com ele. 342 00:51:55,519 --> 00:51:57,326 Siga o conselho, estranho. 343 00:52:01,479 --> 00:52:03,389 Aqui estão seus US$ 500. Aqui você vai. 344 00:52:05,189 --> 00:52:07,899 Agora saia da cidade. Não queremos pessoas que não conhecemos aqui. 345 00:52:08,145 --> 00:52:12,966 ������� difícil, estrangeiro. Saia enquanto você ainda tem chance. 346 00:52:25,955 --> 00:52:29,985 É como o que você vê Temos um problema, cara. 347 00:52:30,403 --> 00:52:32,473 Ainda nem terminei meu trabalho. 348 00:52:33,391 --> 00:52:35,365 Você também precisa de um cavalo. 349 00:52:54,437 --> 00:52:56,315 Pegue o preto! 350 00:52:56,627 --> 00:52:58,785 Corra, corra mais rápido! 351 00:53:13,959 --> 00:53:15,869 Vá como o vento! 352 00:53:46,594 --> 00:53:49,527 Não, não! Deixe-me ir, por favor! 353 00:54:04,943 --> 00:54:06,213 Não me machuque! 354 00:54:08,711 --> 00:54:10,134 Deixe-o em paz! 355 00:54:13,344 --> 00:54:17,695 Ei você, estranho! Venha aqui. 356 00:54:20,307 --> 00:54:24,041 Não meta o nariz nos negócios dos outros por aqui. Você não sabe que picar é perigoso? 357 00:54:24,929 --> 00:54:29,054 Parecia muito divertido, Eu queria participar também. 358 00:54:29,125 --> 00:54:31,020 O que eles fizeram foi realmente É muito divertido. 359 00:54:31,061 --> 00:54:34,346 Você veio ao lugar certo. Seja nosso convidado de honra. 360 00:54:37,837 --> 00:54:40,659 Organizados entre vocês Parece uma festa. 361 00:54:42,546 --> 00:54:45,024 É por isso que temos isso Nós convidamos você para a diversão. 362 00:54:45,149 --> 00:54:47,996 Por que você não participa? Gostei muito do jogo que você jogou ontem. 363 00:54:48,304 --> 00:54:51,567 Toda vez que você quer atirar em alguém É uma pena que você desperdice ouro! 364 00:54:52,942 --> 00:54:55,309 Em casos especiais você também Você não quer usar? 365 00:54:55,435 --> 00:54:57,978 A oferta que farei a você você quer ouvir isso? 366 00:54:58,027 --> 00:55:00,656 Para homens como você na minha fazenda Tenho um quarto preparado. 367 00:55:00,832 --> 00:55:02,406 Você gostaria de trabalhar para mim? 368 00:55:02,509 --> 00:55:06,116 Talvez... mas eu vou Depende do trabalho. 369 00:55:08,279 --> 00:55:09,725 Amarre bem! 370 00:55:10,419 --> 00:55:12,608 Você não precisa machucá-lo, Max. 371 00:55:13,875 --> 00:55:15,489 -Pedro! - Aqui está chefe! 372 00:55:15,609 --> 00:55:18,775 Pegue um dos meus cavalos mais rápidos e visitar seu pai. 373 00:55:19,270 --> 00:55:23,852 Diga àquele idiota que quero o ouro. 374 00:55:23,900 --> 00:55:26,970 Eu não tenho piadas. Caso contrário, mataremos a criança. 375 00:55:27,106 --> 00:55:28,562 Você pode dizer isso a ele, Pedro.... 376 00:55:28,638 --> 00:55:30,395 o mais rápido possível Eu quero tudo. 377 00:55:30,546 --> 00:55:34,038 - Estou muito impaciente para chegar a um acordo. - Você está certo, chefe. 378 00:55:34,255 --> 00:55:36,964 Crianças, há o suficiente para todos vocês Teremos ouro. 379 00:55:42,486 --> 00:55:44,156 O que você acha, meu amigo? 380 00:55:44,424 --> 00:55:47,998 Eu pessoalmente digo aos filhos dos pais Acredito que eles sejam muito tímidos. 381 00:55:48,244 --> 00:55:52,721 Enquanto esperamos, nosso lindo novo Vamos nos divertir com nosso convidado. 382 00:55:53,913 --> 00:55:59,208 Garnito! Pressa! festa Estamos esperando que comece. 383 00:55:59,329 --> 00:56:01,855 OK, senhor. Estou preparando a mesa. 384 00:56:14,382 --> 00:56:16,733 Por que você não se senta? Vamos, sente-se. 385 00:56:17,021 --> 00:56:19,348 Venha para mim, faça você mesmo sinta-se em casa. 386 00:56:21,624 --> 00:56:23,917 Como você vê, meus homens Eles estão se divertindo aqui. 387 00:56:24,151 --> 00:56:26,389 Por que você não participa dessa diversão? você não concorda? 388 00:56:36,099 --> 00:56:38,027 Vamos, beba alguma coisa, coma.... 389 00:56:38,273 --> 00:56:39,984 ....como se juntar a nós sinta antecipadamente que algo está acontecendo. 390 00:56:40,262 --> 00:56:43,068 Cama, comida, bebida... de homem tudo que alguém precisa.... 391 00:56:43,268 --> 00:56:46,775 ....e ainda mais do que chorar o que você quiser. 392 00:56:47,765 --> 00:56:49,195 Estas não são coisas que me agradam. 393 00:56:50,950 --> 00:56:53,172 Uma criança está aqui Você o está mantendo como refém. 394 00:56:54,077 --> 00:56:56,748 Que você é tão sensível Eu não sabia. 395 00:56:56,943 --> 00:56:59,363 Às vezes na vida você perde seus princípios você precisa mudar isso. 396 00:57:00,184 --> 00:57:02,609 Você usa uma arma muito boa, estranho. 397 00:57:07,280 --> 00:57:08,782 Tenho razões razoáveis ​​para isso. 398 00:57:09,650 --> 00:57:14,355 Todos esses talentos, cumpridores da lei, honestos Você não parece ter feito isso como homem. 399 00:57:14,858 --> 00:57:20,060 Se você vai ser membro da minha gangue Você deve se dedicar totalmente a isso. 400 00:57:20,557 --> 00:57:24,516 Meus homens trabalham muito, amigo... 401 00:57:24,612 --> 00:57:26,218 ... veja o que eu dei a eles. 402 00:57:26,520 --> 00:57:28,575 Tudo de bom, amigo. 403 00:57:29,189 --> 00:57:30,570 Tudo isso pode acontecer com você também. 404 00:57:30,778 --> 00:57:33,440 Que eles merecem coisas boas Eu acho que eles são. 405 00:58:09,186 --> 00:58:13,808 - Se vou retribuir ao meu filho Você deve dizer isso. - O que posso fazer? 406 00:58:14,451 --> 00:58:17,393 Ele é seu filho. Você deve pagar com sua própria parte. 407 00:58:17,751 --> 00:58:19,868 Somos parceiros. Compartilhamos o mesmo segredo. 408 00:58:19,977 --> 00:58:21,614 Você pagará o resgate, não eu. 409 00:58:21,768 --> 00:58:22,986 Minha parte não é suficiente. Eles vão matá-lo. 410 00:58:24,006 --> 00:58:27,076 Eles estão determinados a ficar com todo o ouro. Você não entende? 411 00:58:27,350 --> 00:58:30,220 Não da minha parte. Ele vai ficar aqui. 412 00:58:30,426 --> 00:58:33,064 A criança não é problema meu. 413 00:58:33,498 --> 00:58:35,216 Achei que você fosse meu parceiro. 414 00:58:35,287 --> 00:58:38,171 Sou seu parceiro, Templer. Mas a criança é sua. 415 00:58:38,307 --> 00:58:41,393 - Seu bastardo! - Deixe-me em paz ou atiro em você. 416 00:58:44,179 --> 00:58:45,466 Eu farei você pagar por isso. 417 00:58:51,002 --> 00:58:55,760 Onde você está? Ainda sobre dar o ouro Você ainda não tomou sua decisão? 418 00:58:56,795 --> 00:58:59,242 Vá com calma, um pouquinho. Que pressa. 419 00:59:01,996 --> 00:59:04,259 Divirta-se. Beba o quanto quiser. 420 00:59:07,312 --> 00:59:13,719 Diga a eles, recupere o juízo Eles têm 5 minutos para buscá-lo. 421 00:59:16,545 --> 00:59:18,143 - Eu aceitei? - Não. 422 00:59:18,211 --> 00:59:19,132 Então ele não vai dar? 423 00:59:19,330 --> 00:59:22,875 - Não, não consegui convencê-lo. - Esta foi a nossa última chance, Bill. 424 00:59:23,135 --> 00:59:24,829 Então você quer que eles matem a criança? 425 00:59:24,885 --> 00:59:29,451 Você não vê que eles estão blefando, Bill? Eles estão apenas tentando assustar você. 426 00:59:29,607 --> 00:59:31,061 Não posso correr esse risco. 427 00:59:31,242 --> 00:59:33,155 O problema é que você Você é uma pessoa tão fraca. 428 00:59:33,488 --> 00:59:36,981 Ao dizer-lhes que ele capturou o ouro Você foi um grande tolo. Negue! Negue! 429 00:59:37,217 --> 00:59:38,615 Que você não tem o ouro Convença-os, Bill. 430 00:59:47,425 --> 00:59:48,420 Este é o Pedro que vem. 431 00:59:54,899 --> 00:59:57,456 Não adianta. de ouro Ele diz que não tem. 432 00:59:58,879 --> 01:00:00,654 Ele pediu que você "deixasse a criança para trás". 433 01:00:02,665 --> 01:00:04,807 Eu sou um trabalho adequado para você Sim, estrangeiro. 434 01:00:06,853 --> 01:00:09,779 Ele deu o corpo desta criança ao seu pai. Você pode retirar isso. 435 01:00:10,822 --> 01:00:12,676 Máximo! Você sabe o que fazer. 436 01:00:15,596 --> 01:00:17,076 Espere um minuto. 437 01:00:19,137 --> 01:00:21,575 Como isso pode ser útil para nós? Eu tenho uma ideia sobre isso. 438 01:00:24,202 --> 01:00:25,448 Eu pegarei o ouro deles. 439 01:00:25,604 --> 01:00:28,098 Você quer salvar a criança, não é? 440 01:00:28,897 --> 01:00:29,896 Por ouro. 441 01:00:32,037 --> 01:00:33,283 OK. 442 01:00:34,229 --> 01:00:35,234 Mas você pode vencer. 443 01:00:37,953 --> 01:00:40,103 Aquele que primeiro o amarrou na parede... 444 01:00:40,550 --> 01:00:42,708 ...você deve acertar a corda. 445 01:00:45,290 --> 01:00:49,593 Eu sei que você é um bom atirador, Então deve ser brincadeira de criança para você. 446 01:00:50,891 --> 01:00:54,361 Mas depois de beber todo esse uísque Afinal, não deveria ser tão fácil, né? 447 01:00:54,892 --> 01:00:55,747 O que você está dizendo? 448 01:01:56,318 --> 01:02:01,581 Que tipo de homem você é agora? vamos ver. 449 01:02:49,463 --> 01:02:50,845 Eu cuido disso. 450 01:02:54,220 --> 01:02:57,010 Muito inteligente. Você me surpreendeu, amigo. 451 01:02:59,518 --> 01:03:00,724 Realmente muito inteligente. 452 01:03:00,953 --> 01:03:03,159 Mas a criança ainda está apegada.... 453 01:03:03,340 --> 01:03:06,475 ... você está ciente. Eu vou dar a você. 454 01:03:07,840 --> 01:03:09,269 Corte essa corda! 455 01:03:09,512 --> 01:03:15,611 Você está bem de novo, filho! 456 01:03:17,772 --> 01:03:21,810 Se você estivesse à mercê de seu pai, Você já começou a orar agora. 457 01:03:22,358 --> 01:03:25,669 Segundo ele, sua vida está no deserto mais inútil que a areia. 458 01:03:26,184 --> 01:03:30,143 O que está acontecendo? Viemos ao funeral? Vamos, vamos continuar a festa. 459 01:06:15,017 --> 01:06:16,623 Quem disparou? 460 01:06:18,405 --> 01:06:19,820 Puxe essas pernas para cima. 461 01:06:24,702 --> 01:06:26,612 Ele cometeu suicídio. 462 01:06:26,864 --> 01:06:29,814 - Entăo onde ele encontrou a arma? - Ele deve ter levado o meu. 463 01:06:31,550 --> 01:06:33,708 Eu deveria saber que algo assim aconteceria. 464 01:06:33,894 --> 01:06:37,248 Depois de fazer o seu melhor para salvá-la Então eu sei o que você sente, estranho. 465 01:06:37,557 --> 01:06:38,731 Ele não queria ser um homem. 466 01:06:38,829 --> 01:06:39,779 O que você quer dizer? 467 01:06:40,045 --> 01:06:42,260 Um homem não deve fugir da responsabilidade. 468 01:06:42,733 --> 01:06:44,879 Um homem deve fazer o que tem que fazer e suportar as consequências. 469 01:06:47,107 --> 01:06:48,848 Eu também gosto dele como um homem Eu digo que ele morreu. 470 01:06:49,378 --> 01:06:52,177 Se você quiser aceitar Minha oferta ainda é válida. 471 01:06:52,851 --> 01:06:56,889 Leve-o para a cidade para ver seu pai e Pegue o ouro que ele escondeu e traga para mim. 472 01:06:57,091 --> 01:06:59,049 Se ele não quiser aceitar, A visita será no futuro. 473 01:06:59,323 --> 01:07:02,471 Eu irei apenas a partir de agora Eu não acho que isso vai funcionar. 474 01:07:02,562 --> 01:07:04,327 Eu acho que depende de você. 475 01:07:04,520 --> 01:07:05,870 Pablo, com sela de cavalo. 476 01:07:07,101 --> 01:07:09,020 - Você vê alguém? - Ainda não. 477 01:07:09,981 --> 01:07:11,011 Por que eles não vêm? 478 01:07:40,057 --> 01:07:40,775 E aí? 479 01:07:42,018 --> 01:07:43,872 O estranho traz. 480 01:07:44,298 --> 01:07:45,713 O que aconteceu? Como ele está? 481 01:07:45,785 --> 01:07:48,656 É melhor você estar preparado, Templer. A situação não parece muito promissora. 482 01:07:51,346 --> 01:07:52,359 Aí vêm eles. 483 01:08:24,520 --> 01:08:25,798 Me ajude. 484 01:08:42,725 --> 01:08:44,067 Segure-o. 485 01:08:45,400 --> 01:08:46,262 Me ajude. 486 01:08:58,206 --> 01:08:59,860 Abra, limpe a mesa. 487 01:09:24,032 --> 01:09:26,062 O que aconteceu com meu pobre bebê? Foi isso que eles fizeram? 488 01:09:29,482 --> 01:09:30,151 Você está louco? 489 01:09:49,498 --> 01:09:50,591 O que há de errado com isso? 490 01:09:50,724 --> 01:09:53,027 A falta de amor de um pai pelo filho porque... 491 01:09:53,179 --> 01:09:55,377 ...deve ter explodido sua mente. 492 01:09:55,597 --> 01:09:57,771 com certeza Temos que sair daqui. 493 01:10:16,259 --> 01:10:18,010 Se você desistir desse ouro Tudo bem, Templer. 494 01:10:22,956 --> 01:10:24,348 Caso contrário, eles virão e tomarão isso à força. 495 01:10:35,022 --> 01:10:37,180 Basta caminhar daqui Você vai deixá-lo ir? 496 01:10:39,799 --> 01:10:42,772 Não, agora não. Existem muitas testemunhas. 497 01:11:01,442 --> 01:11:06,064 Ainda balas de ouro em sua arma Eles não sabem que isso aconteceu. 498 01:11:06,202 --> 01:11:08,247 Filho, você deve ter muita fé. 499 01:11:08,410 --> 01:11:11,072 Quando as balas da sua arma acabarem Você deve sair daqui imediatamente. 500 01:11:44,797 --> 01:11:47,380 O seu e o meu são parceiros Temos inimigos. 501 01:11:48,447 --> 01:11:49,956 Você sabe a quem estou me referindo. 502 01:11:54,751 --> 01:11:58,190 Quando você está lidando com um homem como Templer Você deve ter muito cuidado. 503 01:11:58,878 --> 01:12:00,964 Ele ameaçou me matar. 504 01:12:03,501 --> 01:12:06,595 Ei, vamos para a casa onde moro. 505 01:12:09,655 --> 01:12:12,558 Posso ficar hospedado nesta cidade Não acho que seja uma casa. 506 01:12:12,840 --> 01:12:16,927 Minha casa é diferente. Se você abrir seu estômago e Se um estranho cansado vier à minha casa... 507 01:12:17,017 --> 01:12:18,454 ...tem um lugar acima da minha cabeça. 508 01:12:19,823 --> 01:12:21,261 Venha estranho. 509 01:12:24,970 --> 01:12:26,393 Por que você é tão generoso? 510 01:12:29,074 --> 01:12:32,137 Porque estou com medo. Estou sendo ameaçado. 511 01:12:32,938 --> 01:12:35,921 Você pode nos proteger. Eu preciso de proteção. 512 01:12:36,787 --> 01:12:37,633 Eu vou te pagar. 513 01:13:26,165 --> 01:13:28,947 Eu mesmo faço todos os trabalhos. Eu não tenho ajudante. 514 01:13:30,607 --> 01:13:31,996 Eu não confio nas pessoas. 515 01:13:32,288 --> 01:13:34,293 Eles estão roubando meus pertences. 516 01:13:34,406 --> 01:13:35,875 Há muitos itens lindos aqui. 517 01:13:37,768 --> 01:13:39,511 Olhe para a sua comida! Tenho certeza que é uma rede. 518 01:13:41,912 --> 01:13:45,012 Se você ficar aqui Eu cuidarei muito bem de você. 519 01:13:45,799 --> 01:13:49,365 Você não vai acreditar, mas Trato a todos de maneira muito especial. 520 01:13:53,647 --> 01:13:55,126 Você mora aqui sozinho? 521 01:13:55,318 --> 01:13:56,804 Sim, é... 522 01:13:58,244 --> 01:13:59,538 ...e eu sou um homem muito infeliz. 523 01:13:59,954 --> 01:14:01,632 Às vezes eu queria que não fosse assim eu digo. 524 01:14:01,937 --> 01:14:04,199 na janela de cima Eu vi uma mulher. 525 01:14:04,907 --> 01:14:07,617 Você o viu? Ela é minha esposa. 526 01:14:08,156 --> 01:14:10,106 Mas ele não pode sair. 527 01:14:11,053 --> 01:14:12,249 É instável. 528 01:14:12,568 --> 01:14:16,586 É como se ele o tivesse matado. eu também Tive que trancá-lo em seu quarto. 529 01:14:16,852 --> 01:14:21,338 Não faz mal a ninguém. Ele tem a mente como uma criança. 530 01:14:22,565 --> 01:14:24,083 Se você fizer algo comigo se eles quiserem... 531 01:14:24,854 --> 01:14:27,340 ...Os homens de Sorrow certamente irão virá aqui. 532 01:14:28,659 --> 01:14:31,464 Imagine Templer vindo aqui. 533 01:14:31,680 --> 01:14:34,366 Aquele homem infiel e imoral é o outro. 534 01:14:34,632 --> 01:14:36,447 força de trabalho mentindo, é dirigir. 535 01:14:36,562 --> 01:14:38,575 É por isso que Deus Ele tirou seu filho dela. 536 01:14:39,208 --> 01:14:41,417 Mesmo que ele não seja casado com uma mulher Ele está vivendo abertamente uma vida amigável. 537 01:14:42,192 --> 01:14:44,366 Todo mundo está falando sobre esse escândalo. 538 01:14:48,851 --> 01:14:50,938 Por favor, diga que você nos protegerá. 539 01:15:12,496 --> 01:15:17,016 É sempre assim. E não posso fazer nada. 540 01:15:32,312 --> 01:15:36,279 É melhor encontrarmos o estranho e Vamos matá-lo antes do amanhecer. 541 01:15:36,403 --> 01:15:39,904 - E vamos cuidar desses dois moradores. - Temos bons motivos para matá-los. 542 01:15:40,605 --> 01:15:44,553 Faça o que quiser, mas Ele deve estar morto amanhã de manhã. 543 01:15:44,931 --> 01:15:47,215 Ok, chefe, deixe esse trabalho comigo. Eu cuido disso. 544 01:15:48,711 --> 01:15:50,410 É uma cama linda. 545 01:15:55,209 --> 01:15:57,006 No entanto, você não deve adormecer. 546 01:15:59,285 --> 01:16:00,164 Que diabos é isso? 547 01:16:06,548 --> 01:16:08,640 Corte assim. Não apague completamente. 548 01:16:09,140 --> 01:16:11,842 Eu quero que você descanse, mas Você deve estar alerta. 549 01:16:12,168 --> 01:16:16,022 Estou tão exausto. Você não pode me impedir de dormir. 550 01:16:20,884 --> 01:16:24,498 Acorde cedo amanhã de manhã Eu vou partir. Boa noite. 551 01:16:27,686 --> 01:16:28,981 "Boa noite!" Eu disse. 552 01:17:54,230 --> 01:17:56,051 Eu sabia que encontraria você aqui. 553 01:17:56,486 --> 01:17:59,253 Eu ouvi vozes. de alguém Eu vi isso se movendo. 554 01:17:59,485 --> 01:18:01,171 Você não se lembra de mim? 555 01:18:01,928 --> 01:18:04,389 Sim. Eu vi você na janela. 556 01:18:05,974 --> 01:18:09,708 Você não entendeu os sinais que eu lhe dei. 557 01:18:10,865 --> 01:18:12,503 O que você estava tentando me dizer? 558 01:18:12,609 --> 01:18:14,191 Saia daqui. Você está em perigo. 559 01:18:14,226 --> 01:18:16,621 Quais são as pessoas aqui? você não sabe. 560 01:18:16,656 --> 01:18:18,154 Você é diferente deles. 561 01:18:18,189 --> 01:18:21,673 Você não deveria ficar aqui. Eu tenho que salvar você. 562 01:18:23,395 --> 01:18:25,345 Por que você acha que estou em perigo? 563 01:18:25,509 --> 01:18:27,676 Eles estão tentando matar você. 564 01:18:27,711 --> 01:18:31,436 Não vale a pena viver nesta cidade. Olhe para mim. 565 01:18:39,743 --> 01:18:41,245 Qual o seu nome? 566 01:18:41,920 --> 01:18:42,910 Elizabete. 567 01:18:49,869 --> 01:18:51,196 Seu marido diz que você é louca. 568 01:18:51,390 --> 01:18:52,420 Ele é um 'demônio'. 569 01:18:53,008 --> 01:18:57,318 Ele quer que eu acredite que sou louco. Ele quase conseguiu. 570 01:18:58,939 --> 01:19:00,585 Por que ele iria querer fazer isso? 571 01:19:04,244 --> 01:19:06,098 Porque eu estava apaixonado por alguém... 572 01:19:06,650 --> 01:19:08,160 Para um bom homem. 573 01:19:08,985 --> 01:19:11,376 estive aqui desde então Estou trancado a sete chaves. 574 01:19:12,228 --> 01:19:13,843 Então você não está realmente louco. 575 01:19:13,941 --> 01:19:15,815 Eu... eu não sei. 576 01:19:18,485 --> 01:19:19,427 Qual é o problema? 577 01:19:21,131 --> 01:19:24,577 Só... ele vai fazer amor comigo Tinha que haver alguém. 578 01:19:32,608 --> 01:19:34,313 Eu bati deliberadamente na sua porta Ele deixou aberto? 579 01:19:39,972 --> 01:19:41,042 Por que ele faria isso? 580 01:19:45,027 --> 01:19:48,289 Porque estou aqui para defender a casa Ele quer que eu o convença. 581 01:19:49,713 --> 01:19:50,878 Onde está a arma? 582 01:20:26,545 --> 01:20:28,591 Saia daqui enquanto ainda tem tempo. 583 01:20:33,727 --> 01:20:36,285 Você ainda não me beijou. 584 01:20:50,870 --> 01:20:53,772 Meu amor! Meu amor! 585 01:21:27,497 --> 01:21:28,575 O que está acontecendo? 586 01:21:29,449 --> 01:21:30,349 Homens da tristeza! 587 01:21:30,367 --> 01:21:33,297 Pegue sua arma e espere na janela. Mas não atire! 588 01:21:37,662 --> 01:21:38,796 Saia, Templer. 589 01:21:39,025 --> 01:21:41,792 Templer, abra a porta ou então Nós vamos quebrar isso. 590 01:21:44,109 --> 01:21:46,051 Devemos fazer alguma coisa. Salve seu ouro. 591 01:21:46,255 --> 01:21:48,044 - Eu sei onde podemos esconder isso. - Para onde? 592 01:21:50,652 --> 01:21:54,040 Templer, você não pode nos impedir. Você ouve? 593 01:21:54,269 --> 01:21:56,971 Não estamos jogando aqui. Estamos entrando. 594 01:21:57,224 --> 01:21:59,214 Muito bem, crianças, arrombem a porta. 595 01:22:07,523 --> 01:22:09,450 Você cuida dos cavalos... 596 01:22:09,736 --> 01:22:12,279 ...outros sobem quebrar a porta. 597 01:22:17,763 --> 01:22:19,563 Estamos entrando, Templer. 598 01:22:56,055 --> 01:22:57,828 Você não tem nenhum respeito pelos mortos?! 599 01:22:58,367 --> 01:23:00,981 O salão está fechado. Estamos de luto. 600 01:23:06,089 --> 01:23:08,535 Você ouviu?! Duyanda Ele vai pensar que é real. 601 01:23:08,874 --> 01:23:11,769 Você sabe o que fazer. Procure por toda a casa. 602 01:24:10,984 --> 01:24:14,606 Templer, diga-nos onde Você diz que está escondendo isso... 603 01:24:14,726 --> 01:24:15,981 ...ou vamos matar você. 604 01:24:16,094 --> 01:24:19,412 Você pesquisou este lugar de cima a baixo. 605 01:24:19,578 --> 01:24:20,560 Como você pode ver, o ouro não está aqui. 606 01:24:20,635 --> 01:24:26,331 Oldeman tirou o ouro daqui. O ouro está em sua casa. 607 01:24:26,741 --> 01:24:29,204 Se você está mentindo, Templer, Você tem algo para sofrer. 608 01:24:30,485 --> 01:24:32,563 Se apresse! Eles estão aqui. Proteja-me. 609 01:24:33,659 --> 01:24:34,761 Olhar! Eles estão lá! 610 01:24:35,053 --> 01:24:37,145 Afaste-se da janela. 611 01:24:38,029 --> 01:24:41,443 Faça alguma coisa. É por isso que você está aqui... Para me proteger. 612 01:24:45,308 --> 01:24:48,239 O que devo fazer para proteger sua casa? eu preciso fazer... 613 01:24:48,737 --> 01:24:51,160 ...na frente ou na barriga? 614 01:24:51,280 --> 01:24:53,247 Algo mais valioso para proteger Você não tem nada? 615 01:25:02,287 --> 01:25:05,879 Esta é a casa. Velho! Estamos vindo buscar o ouro. 616 01:25:05,788 --> 01:25:10,542 Seu amigo Templer te traiu. Agora sabemos que você tem o ouro. 617 01:25:17,742 --> 01:25:22,071 - Claro que existe. Dê a eles meu amor. Não deixe que eles machuquem você. - Eu disse cale a boca! 618 01:25:22,276 --> 01:25:25,075 Você é louco. Deus é louco! 619 01:25:25,508 --> 01:25:26,786 Deixe-o em paz. 620 01:25:31,256 --> 01:25:34,095 Vamos, Oldeman. ��de volta Você sabe que podemos entrar! 621 01:25:34,175 --> 01:25:35,109 Abra essa porta! 622 01:25:47,187 --> 01:25:50,353 - Tem alguém na janela. - Não gostamos de esperar, Oldeman. 623 01:25:50,452 --> 01:25:51,458 Dê-nos o seu ouro! 624 01:25:53,797 --> 01:25:57,059 Isso é estranho. Me mata! Fogo! 625 01:26:09,343 --> 01:26:11,197 Pule nos cavalos, rapidamente. 626 01:26:49,725 --> 01:26:53,251 Você não precisa mais ter medo. Tudo passou. 627 01:27:08,670 --> 01:27:10,412 Está tudo acabado agora! 628 01:27:15,812 --> 01:27:18,239 Ele me traiu... servo em minha casa.... 629 01:27:18,474 --> 01:27:20,337 ....e não vale nada Por causa de um híbrido. 630 01:27:20,756 --> 01:27:22,154 Mas vou mostrar a eles.... 631 01:27:22,581 --> 01:27:25,908 ...ambos meus Ele vai entender quem eu sou. 632 01:28:57,083 --> 01:29:00,254 Não posso ajudá-lo? Você deveria tentar esquecer. 633 01:29:01,760 --> 01:29:06,518 Não fique tão triste. Você sabe que eu te amo. Eu posso ajudar. 634 01:29:11,758 --> 01:29:13,349 Ninguém pode me ajudar. 635 01:29:15,487 --> 01:29:17,830 Devo terminar o que comecei. 636 01:29:19,172 --> 01:29:20,219 Eu sei. 637 01:29:20,864 --> 01:29:23,228 Eu sabia que você responderia assim. 638 01:29:23,709 --> 01:29:25,314 Você está me deixando. 639 01:29:29,054 --> 01:29:30,061 Onde está minha arma? 640 01:29:44,389 --> 01:29:48,335 Para os inimigos, não importa quem eles sejam aguentar e... 641 01:29:48,501 --> 01:29:52,563 ...entre demônios e escorpiões Eu te dei forças para caminhar. 642 01:29:52,755 --> 01:29:57,241 Quem entre nós diz "Eu sou grande" Se ele disser, saiba que “Ele é mau”. 643 01:29:57,538 --> 01:30:02,040 Quem diz: “Eu sou o primeiro”, Deve-se saber que “Ele é o último”. 644 01:30:02,410 --> 01:30:06,758 O filho de Deus veio para servir a terra Ele não veio, ele veio para servir. 645 01:30:06,931 --> 01:30:11,825 Ele deu a vida para que você pudesse viver. Amém. 646 01:32:01,531 --> 01:32:02,529 Que dia! 647 01:32:07,499 --> 01:32:09,138 Dê-me uma bebida. 648 01:32:10,097 --> 01:32:11,615 É muito difícil. 649 01:32:48,050 --> 01:32:51,688 Ladrão vil, é melhor você me enganar Você viu o preço. 650 01:32:52,960 --> 01:32:55,670 Que esta seja uma boa lição para vocês dois. 651 01:33:00,249 --> 01:33:02,047 Ele deve ter tomado enquanto dormíamos. 652 01:33:02,094 --> 01:33:03,044 Mas quero saber por quê. 653 01:33:04,785 --> 01:33:05,991 Eu irei encontrá-lo. 654 01:33:06,553 --> 01:33:10,103 E os outros para conseguir o ouro? O que você fará se eles voltarem? 655 01:33:11,841 --> 01:33:15,247 Eu fico se você quiser. 656 01:33:15,321 --> 01:33:16,721 Não, eles vão te matar. 657 01:33:39,155 --> 01:33:40,017 Não se preocupe. 658 01:33:42,099 --> 01:33:45,705 Vá agora e algum dia volte para me pegar. 659 01:33:46,851 --> 01:33:49,354 Se você não fizer o que eu digo, É melhor eu dizer. 660 01:33:53,084 --> 01:33:55,862 - Há buracos de bala por toda parte. - Eles fizeram um bom trabalho. 661 01:33:56,098 --> 01:33:57,944 Enquanto o estranho deixa para trás Ele deixou sua arma. 662 01:34:00,669 --> 01:34:03,398 - A arma está vazia. - Eu conheço essa arma. Eu definitivamente sei. 663 01:34:05,362 --> 01:34:09,665 Ei! Espere um minuto. Esta bala é de ouro. 664 01:34:13,906 --> 01:34:16,489 Esse estranho é! Templário'� Ele o matou. 665 01:34:16,911 --> 01:34:19,755 Vá e encontre-o. O que você está esperando? 666 01:34:20,375 --> 01:34:22,741 Lori. Onde está essa Lori? 667 01:34:23,976 --> 01:34:26,623 - Eu não o vi. - Ela já era uma mulher má. 668 01:34:26,751 --> 01:34:28,493 Tenho certeza que ele também está envolvido nisso. 669 01:34:28,627 --> 01:34:31,728 - É melhor ir. Não esqueça suas armas. - Sim, vamos, vamos! 670 01:34:43,107 --> 01:34:46,121 Ei, senhor. Ei, você! 671 01:34:46,653 --> 01:34:47,626 Venha aqui. 672 01:34:49,017 --> 01:34:49,855 Ouvir! 673 01:34:54,728 --> 01:34:57,153 Estou com tanto medo. Para mim Eu quero que você ajude. 674 01:34:57,343 --> 01:34:58,813 Eles vão tentar me matar. 675 01:34:59,030 --> 01:35:01,676 Oldeman matou Templer. Foi muito assustador. 676 01:35:01,856 --> 01:35:06,109 Eu consegui escapar. Eu o vi. Eu o vi matar Templer. 677 01:35:08,159 --> 01:35:09,269 Onde ele o matou? 678 01:35:09,667 --> 01:35:12,585 No corredor. do funeral Tínhamos acabado de chegar. 679 01:35:13,409 --> 01:35:17,516 Agora ele quer me matar. Estou em perigo porque o vi enquanto o matava. 680 01:35:17,643 --> 01:35:19,945 Não tenho chance contra Oldeman. 681 01:35:20,275 --> 01:35:22,232 Ele é uma pessoa muito respeitável É conhecido como. 682 01:35:22,380 --> 01:35:24,938 É legal me matar? Pode fazer com que pareça. 683 01:35:28,464 --> 01:35:30,903 Você quer ser rico? 684 01:35:34,787 --> 01:35:36,034 O que você quis dizer com isso? 685 01:35:39,692 --> 01:35:41,618 O que exatamente você quer que eu faça? 686 01:35:42,181 --> 01:35:45,769 Para onde foi todo o ouro do Templer? Eu sei que você está escondendo isso. 687 01:35:45,835 --> 01:35:48,425 Se você me ajudar a obtê-los Se você fizer isso, podemos compartilhar. 688 01:35:49,798 --> 01:35:50,692 Onde? 689 01:35:50,940 --> 01:35:53,586 No cemitério. No caixão de Evan. 690 01:35:53,761 --> 01:35:55,695 Para tirar isso sozinho não tenho coragem.... 691 01:35:56,246 --> 01:35:59,673 ...mas está lá para nós dois Chega de ouro... 692 01:35:59,847 --> 01:36:03,173 Agora ouça com atenção. Se alguém é aquela criança Se ele tentar abrir o caixão... 693 01:36:03,374 --> 01:36:04,928 ...Eu mesmo vou matá-lo. 694 01:36:06,769 --> 01:36:08,007 O que você fez não é suficiente? 695 01:36:09,409 --> 01:36:13,263 - Essas moedas de ouro pertencem a Evan. - Mas precisamos disso para sair daqui. 696 01:36:13,572 --> 01:36:15,666 E saia daqui sem nos matar Temos que ir. 697 01:36:15,807 --> 01:36:17,869 Sua vida é como a minha em perigo. 698 01:36:35,122 --> 01:36:36,680 O que você acha desse bebê? 699 01:36:37,163 --> 01:36:38,591 Bela arma. 700 01:36:45,451 --> 01:36:49,024 - OK! Se você estiver pronto, vamos embora. - Vamos, senhores, caminhem. 701 01:36:49,456 --> 01:36:51,343 ��agora um pouco tempo de ação. 702 01:36:51,463 --> 01:36:53,965 Você ouviu. Vamos olhar para nós mesmos. 703 01:36:55,179 --> 01:36:58,330 Se você quiser dormir confortavelmente em suas camas Encontre esses dois. 704 01:36:58,383 --> 01:37:00,478 Mais danos à nossa cidade Devemos ter certeza de que eles não darão. 705 01:37:27,450 --> 01:37:29,225 Ei, os amigos dele estão aqui. 706 01:37:29,476 --> 01:37:30,537 Quem é? De estrangeiro? 707 01:37:33,476 --> 01:37:36,208 Esses índios. Contínuo Eles estão andando ao redor dele. 708 01:37:39,478 --> 01:37:44,557 - Eles sabem onde ele está. - Vamos fazê-los falar. 709 01:37:44,802 --> 01:37:46,439 Quando você sai dessas expressões Deixe-me dar uma olhada. 710 01:38:00,195 --> 01:38:06,264 Não atire! Então os totens ficam com raiva de nós. 711 01:38:42,390 --> 01:38:47,873 - Sempre quis escalpelar um cambista. - Você fez um bom trabalho. - Você é um bom barbeiro. 712 01:38:58,594 --> 01:39:00,648 Eles estão vindo para pegar você. Você deveria se esconder. 713 01:39:01,064 --> 01:39:02,186 Quantas pessoas? 714 01:39:02,364 --> 01:39:03,450 A cidade inteira! 715 01:39:17,552 --> 01:39:18,815 Dê-me esse rifle! 716 01:39:37,596 --> 01:39:40,112 Fique onde está, estranho. Você não será capaz de escapar desta vez. 717 01:39:51,370 --> 01:39:53,528 Agora responda ao Sr. Sorrow. Você terá que dar. 718 01:40:14,240 --> 01:40:17,102 Precisa? O que você fez com ele? 719 01:40:17,504 --> 01:40:19,678 Sua amada esposa está morta. 720 01:40:19,817 --> 01:40:22,518 Os homens de Sorrow o capturaram e Eles o torturaram até ele morrer. 721 01:40:22,825 --> 01:40:24,745 Achei que você ficaria feliz com isso. 722 01:40:24,957 --> 01:40:26,796 Acertaremos contas com você mais tarde. 723 01:40:35,125 --> 01:40:37,661 Você nunca sairá daqui vivo. 724 01:40:40,921 --> 01:40:43,664 Um pouco lento. de consciência Não queremos que feche. 725 01:40:57,141 --> 01:40:59,124 Eu tenho uma coisa para te contar... 726 01:40:59,348 --> 01:41:03,922 ...por não aceitar minha oferta e não trabalhar para mim Você foi um grande tolo. 727 01:41:04,188 --> 01:41:09,631 Poderíamos ter sido bons amigos. Mas você Você escolheu seguir seu próprio caminho, certo? 728 01:41:09,960 --> 01:41:12,102 agora onde está o ouro Você vai me contar. 729 01:41:12,906 --> 01:41:15,175 Se você quer que eu poupe sua vida Você tem que me contar. 730 01:41:15,342 --> 01:41:16,629 Você cometeu um erro. 731 01:41:18,349 --> 01:41:23,755 Um erro tão vital. Como você pôde? 732 01:41:24,066 --> 01:41:25,721 Agora você sofrerá o castigo. 733 01:41:26,165 --> 01:41:28,459 Mr Sorrow está zombando de si mesmo Ele não gosta de ser preterido. 734 01:41:29,226 --> 01:41:33,863 Carlos, vá e convença o nosso Prepare nossos animaizinhos. 735 01:41:36,093 --> 01:41:39,835 Teremos que começar em breve Mas não se preocupe, você não estará sozinho. 736 01:41:39,996 --> 01:41:42,834 Você terá um amigo que amará muito. Você pode ficar tranquilo. 737 01:41:43,212 --> 01:41:48,947 Cobras e vampiros sugadores de sangue você gosta de morcegos? 738 01:41:49,173 --> 01:41:53,811 Os ratos também são bons amigos dos humanos. Você não estará sozinho. 739 01:41:54,732 --> 01:41:58,322 Agora vamos desejar-lhe boa noite. Vamos! 740 01:42:03,227 --> 01:42:04,850 É inútil, Tristeza. 741 01:42:05,588 --> 01:42:06,874 Você não pode me assustar. 742 01:42:07,660 --> 01:42:09,602 Você nunca vai me fazer dizer o que você quer. 743 01:42:11,879 --> 01:42:13,229 Você não me conhece. 744 01:42:13,727 --> 01:42:16,069 Veremos. Veremos. 745 01:42:16,431 --> 01:42:19,765 Eles são mais teimosos que você Eu trouxe. Você vai me contar tudo. 746 01:42:20,020 --> 01:42:22,674 Você mudará de ideia em breve. 747 01:42:23,084 --> 01:42:24,394 Vamos, Carlos. 748 01:42:24,862 --> 01:42:25,877 Doce sono. 749 01:44:01,134 --> 01:44:04,222 Carlos, Willie, Nico, Miguel... 750 01:44:04,257 --> 01:44:08,831 Podemos ir. Agora você tem ouro Sabemos onde ele está escondido! 751 01:44:08,955 --> 01:44:12,713 Nosso homem finalmente começou a falar. Ele estava convencido. 752 01:44:45,316 --> 01:44:48,474 Cemitério....cemitério. 753 01:44:49,472 --> 01:44:50,822 Cemitério! 754 01:44:52,625 --> 01:44:55,279 Divirta-se com seus amigos Você passou, amigo? 755 01:44:56,043 --> 01:45:00,322 Foi diferente, não foi? Eles são mais amigáveis ​​do que amigos. 756 01:45:00,534 --> 01:45:01,956 Cemitério... 757 01:45:03,252 --> 01:45:04,530 Cemitério. 758 01:45:12,716 --> 01:45:16,131 Se tudo correr como planejado Eles retornarão antes do amanhecer. 759 01:45:58,475 --> 01:45:59,497 Como você entrou aqui? 760 01:45:59,909 --> 01:46:02,555 Não creio que se trate apenas de tocar músicas. Eu acho que você não acredita que você criou isso? 761 01:46:07,125 --> 01:46:08,786 É isso, cabo. A vitória é sua. 762 01:46:10,088 --> 01:46:12,318 Dê-me uma bebida! 763 01:46:13,796 --> 01:46:15,929 ��dois! 764 01:46:16,014 --> 01:46:17,132 Tome uma bebida! 765 01:46:29,908 --> 01:46:32,227 Tudo bem, seu bêbado imundo! 766 01:46:34,437 --> 01:46:38,427 O que meus homens significam para mim? É uma pena que você não entenda o que está fazendo. 767 01:46:40,901 --> 01:46:44,835 Veja-os em suas roupas pretas Eles me deixam muito feliz em vê-los. 768 01:46:49,884 --> 01:46:53,099 �� vamos ver você esponja peluda 769 01:46:54,724 --> 01:46:57,242 Ele gosta disso. 770 01:46:58,037 --> 01:46:59,779 Mais! Eu quero mais! 771 01:47:02,007 --> 01:47:04,982 Caramba! Não há ouro aqui. Fomos enganados! 772 01:47:05,488 --> 01:47:08,406 Mas deveria estar aqui. Precisamos encontrar esse ouro! 773 01:47:10,177 --> 01:47:11,952 Vá em frente. O que mais você está esperando? 774 01:47:12,155 --> 01:47:16,190 Abra todas as sepulturas. Continue cavando. 775 01:47:16,408 --> 01:47:17,494 Devemos encontrá-lo! 776 01:47:17,885 --> 01:47:20,545 Se necessário encontrar o ouro Vamos cavar todas as sepulturas. 777 01:47:20,632 --> 01:47:21,556 Cavem, seus malditos bastardos! 778 01:47:27,911 --> 01:47:29,502 Cave o mais rápido que puder. 779 01:47:30,049 --> 01:47:31,087 Seja rápido! 780 01:47:32,289 --> 01:47:33,655 Vamos. 781 01:48:52,204 --> 01:48:53,459 Precisamos de explosivos. 782 01:48:56,015 --> 01:48:57,686 Leve o máximo que puder carregar. 783 01:49:01,949 --> 01:49:03,179 Vamos, apresse-se! 784 01:49:15,130 --> 01:49:16,936 Pegue isso. Eles estão voltando. 785 01:49:27,742 --> 01:49:28,877 Vamos! 786 01:49:45,676 --> 01:49:47,715 Aí vêm eles. Horror! Horror! 787 01:49:49,965 --> 01:49:54,035 Este é o cavalo do chefe. Pegue-o. 788 01:50:20,732 --> 01:50:23,082 Finalmente chegou a hora! 789 01:50:23,666 --> 01:50:26,008 O tempo acabou para todos vocês! 790 01:50:28,076 --> 01:50:30,787 Chegou a hora! Chegou a hora! 791 01:50:37,137 --> 01:50:39,024 Acabou o tempo! 792 01:50:41,640 --> 01:50:43,399 �tarde demais! �tarde demais! 793 01:52:59,616 --> 01:53:01,158 Espero que não haja ninguém lá dentro. 794 01:53:01,205 --> 01:53:04,415 - Se houver alguém, vamos salvá-lo imediatamente. - Levante seu inverno, vamos! 795 01:53:04,499 --> 01:53:05,377 Vamos! 796 01:53:08,695 --> 01:53:12,501 Devemos orar. Alguns de vocês estão de joelhos Ele pode subir nele e orar? 797 01:53:13,745 --> 01:53:17,541 - Que pena! Era um lugar lindo. - Ele ficaria orgulhoso dele, não é? 798 01:53:17,816 --> 01:53:22,916 Claro que ele faria isso. Mas por que a casa é Não percebi que pegou fogo assim. 799 01:53:23,157 --> 01:53:24,500 Pessoalmente, sou eu Eu nem mexo. 800 01:55:15,521 --> 01:55:17,047 Eu estava tentando assustar você. 801 01:55:06,492 --> 01:55:07,959 Olhe para mim!